TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A31: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 1, Anglais, - infection%20due%20to%20other%20mycobacteria

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A31 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 1, Français, - infections%20dues%20%C3%A0%20d%27autres%20mycobact%C3%A9ries

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NOS: not otherwise specified.  1, fiche 3, Anglais, - rickettsiosis%2C%20unspecified

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A79.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 3, Anglais, - rickettsiosis%2C%20unspecified

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SAI : sans autre indication.  1, fiche 3, Français, - rickettsiose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A79.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, fiche 3, Français, - rickettsiose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Law%20Reform%20Working%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Justice Canada.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20minist%C3%A9riel%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 5, Anglais, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1274: NATO standardization agreement code.  2, fiche 5, Anglais, - Shipboard%20Hauldown%20Cable%20End%20Fitting%20for%20Helicopter%20Wire%20Recovery%20Assist%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1274 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 5, Français, - Embout%20de%20c%C3%A2ble%20de%20halebas%20du%20bord%20destin%C3%A9%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27appontage%20par%20treuil%20des%20h%C3%A9licopt%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

United Nations  1, fiche 6, Anglais, - Acquisition%20and%20Catalogue%20Section

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, fiche 6, Français, - Section%20des%20acquisitions%20et%20du%20catalogue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An active pixel sensor for imaging derived from CCD [charge coupled device] pixel technology and CMOS [complementary metal oxide semiconductor] transistor technology.  1, fiche 7, Anglais, - charge%20modulated%20device

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CMD are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the A to D converter. The A to D converter converts the analog signal to a digital file or signal. Like the CCD, the CMD is used as an image capture device, CMD's are noisier imaging devices.  1, fiche 7, Anglais, - charge%20modulated%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] système actif de capteur dérivé de la technologie CCD [charge coupled device ou dispositif à transfert de charge] et CMOS [complementary metal oxide semiconductor] utilisant un convertisseur A/N [analogique/numérique], qui convertit la charge électrique captée en signal numérisé.  3, fiche 7, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CMD est plus bruyant que le CCD lorsqu'il est utilisé pour capturer des images.  3, fiche 7, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CMD est l'abréviation anglaise de «charge modulated device».  4, fiche 7, Français, - dispositif%20%C3%A0%20modulation%20de%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... if the computer currently has two 256 MB [megabytes] modules - for a total memory capacity of 512 MB - then replacing one of them with a 512 MB module would increase the computer's total memory capacity to 768 MB ...  1, fiche 8, Anglais, - total%20memory%20capacity%20of%20computer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utiliza un mayor número de nodos para resolver un problema grande, la capacidad de memoria total se incrementa de forma proporcional. Esto le permite al sistema resolver un problema escalado mediante el particionamiento del programa y la descomposición del conjunto de datos.  1, fiche 8, Espagnol, - capacidad%20de%20memoria%20total

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Communicable Disease Control Division (CDCD) was staffed in April 2003 within the Primary Health Care and Public Health Directorate (PHCPHD) to bring a focus to communicable diseases (CD), in particular, Tuberculosis, HIV/AIDS, and Vaccine-Preventable Diseases. The division will continue to improve its capacity to better address other communicable disease issues, including hepatitis C, sexually transmitted illnesses, enteric diseases, and other emerging diseases within the First Nations and Inuit communities. The CDCD is responsible for: Providing national coordination for current CD programmes: Airborne diseases (Tuberculosis Elimination Strategy) Communicable disease health emergencies (Pandemic Influenza) Blood-borne Diseases and Sexually Transmitted Infections (HIV/AIDS Program) Vaccine-Preventable Diseases (Targeted Immunization Strategy) Assuring core human resource and expert capacity to deal with other CD issues. Supporting the Regions in the implementation of the programmes. Since 2003, the CDCD of the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) has commissioned independent analyses and conducted internal reviews of the Public Health requirements and capacities of the branch and the populations it serves. FNIHB has developed a strategy for addressing core public health functions including disease surveillance, immunization and communicable disease outbreak investigation and control.  1, fiche 9, Anglais, - Communicable%20Disease%20Control%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) a été dotée en personnel en avril 2003 pour canaliser les efforts vers les maladies transmissibles, notamment la tuberculose, l'infection à VIH/le sida et les maladies évitables par la vaccination. Cette division continuera de se développer pour mieux réagir à d'autres maladies transmissibles, comme l'hépatite C, les maladies transmises sexuellement, les entéropathies et les autres maladies émergentes au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. La DCMT est chargée des responsabilités suivantes : assurer la coordination nationale des programmes actuels de lutte contre les maladies transmissibles : maladies transmises par l'air (Stratégie d'élimination de la tuberculose) urgences sanitaires liées aux maladies transmissibles (grippe pandémique) maladies transmises par le sang et infections transmises sexuellement (Programme VIH et sida) maladies évitables par la vaccination (Stratégie d'immunisation ciblée) rassembler les ressources humaines et les compétences nécessaires pour s'attaquer aux autres questions liées aux maladies transmissibles. soutenir les régions dans la mise en œuvre des programmes. Depuis 2003, la Division du contrôle des maladies transmissibles de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) a commandé des analyses indépendantes et a mené des examens internes des besoins et des capacités en matière de santé publique de la DGSPNI et des populations qu'elle sert. La DGSPNI a élaboré une stratégie qui englobe des aspects fondamentaux de la santé publique, notamment la surveillance des maladies, l'immunisation ainsi que les enquêtes sur les éclosions de maladies transmissibles et la lutte contre ces maladies.  1, fiche 9, Français, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20transmissibles

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au Comité des comptes publics en février 1998.  2, fiche 10, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20vue%20de%20l%27an%202000

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Site Info 2000.  2, fiche 10, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20vue%20de%20l%27an%202000

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol